Helen Lyndon Goff had two fathers. One was real. The other she imagined. The traces of both men can be found in a third father, the completely fictional George Banks, the melancholy head of the household in the adventures of Mary Poppins. Mr. Banks was a banker, but he represented more than a pillar of the City of London with bowler and furled umbrella, grumbling about his personal finances and the chaos of his Chelsea household. Mr. Banks hired Mary Poppins to create order from that chaos, and, though he never went with her on one of her heavenly adventures, he knew instinctively that Mary Poppins was magic.
Helen Lyndon Goff said she invented both George Banks and the practically perfect Mary Poppins “mainly to please myself.” Mr. Banks fulfilled many roles. He was the father, and lover, Lyndon wished she had, this whimsical bank manager who lives with his family at 17 Cherry Tree Lane, London, where, one fantastic day, Mary Poppins flew in with the East Wind.
But instead of Mr. Banks, Helen Lyndon had Travers Robert Goff. He was nowhere near good enough. Lyndon took the best of him, though—what she remembered from her childhood—and enhanced the rest. The result was a composite Irish hero: glamorous, languid and charming, a father she later described to others as the handsome supervisor of a sugarcane plantation in far away, subtropical Australia, “the deep country,” as she called it. Born in Ireland, this idealized, imagined father strode the cane fields of northern Queensland in a white silk suit, floppy white hat, gold earrings and scarlet cummerbund, surrounded by faithful servants and with a barn stocked with every sort of conveyance: a four-wheeler, hansom cab, old howdah, and an elegant sledge along with carts, wagons and sulkies.1
In truth, her father was a bank manager before he was demoted to bank clerk. He died in his early forties, his life unfulfilled, his family left destitute and forced onto the charity of rich but emotionally chilly relatives. Travers Robert Goff drank too much and wanted too much that he never attained. His legacy was establishing in his daughter’s mind the idea that she was not Australian at all, but a misfit in the Antipodes, a woman destined to spend her life in search of the fairy tales, poetry and romance of her father’s Irish fantasies. She even took his first name as her surname. As a journalist, writer and actress she used the pseudonym Pamela Lyndon Travers.
Travers Goff was a bamboozler. The tales he told his family and friends grew more romantic the more he drank. He liked to boast that his life was drenched in the Celtic Twilight, in the land of Yeats and George William Russell. But as much as he admired the poets and dramatists of the nineteenth century, he was most in love with the myths of ancient Ireland, and of the fictional personification of Ireland, immortalized in a play by William Butler Yeats, Cathleen ni Houlihan. Fairies, pixies and elves meant everything. The Great Serpent of his adopted land meant nothing. Even in Australia “he had Ireland round him like a cloak very much the way James Joyce wrapped Dublin around him even when he was in Paris.”2
Helen Lyndon Goff followed Mary Poppins’s greatest precept: Never Explain. She certainly never explained why she favored the cane-field version of her father’s life. It may have been a case of simple snobbery. Lyndon preferred to be the daughter of a gentleman farmer in the tropical outback than the daughter of a pen-pusher in the back office of a provincial bank. Whatever the reason, false versions of her father and her own early years in Australia shadowed her through life, and even after her death. Her obituary in The New York Times claimed that she was the daughter of a sugar planter, while the Guardian’s obituary writer believed she was the granddaughter of the premier of Queensland, who was also the founder of one of Australia’s biggest companies, Colonial Sugar Refining.
The confusion was understandable, considering Goff’s own reluctance to reveal his origins, even to his wife. She told the doctor who signed his death certificate that he was born in County Wexford, Ireland. Lyndon herself said, “My father came from a very old Irish family, Irish gentry, what we call landed people…He was a younger son, and younger sons were sent to explore the world…what made him go to Australia I don’t know. He was Anglo Irish, and the Irish are great wanderers.”3
Goff was born at home in Queens Road, Deptford, London, in December 1863, the second son of a shipping agent, Henry Lyndon Bradish Goff, and his wife Charlotte Cecilia. He did have Irish connections, though, with relatives whose surname was Davis-Goff, who lived in both County Wexford and near Galway, in the west of Ireland.
As a young man, not yet twenty, Travers Goff sailed from London to Ceylon, where he took up tea planting before drifting on to Australia. He settled in New South Wales, and then, in about 1891, moved to the colony of Queensland. It is possible he was an overseer on a sugarcane farm at some time before his marriage. A portrait dated 1896, taken in a Sydney photographer’s studio, shows him with a droopy, oversized handlebar mustache, posed stiffly in a white suit, white shoes and pith helmet. There are similarities in the costume to photographs of sugar plantation overseers in the 1880s. But his outfit could also be a nostalgic acknowledgment of the clothes he wore in Ceylon.
Whatever his original Australian occupation, Goff did not remain long in any town. His name does not appear in any residential directory of New South Wales or Queensland from the 1880s. But by July 23, 1898, he had settled in Maryborough, where he joined the Australian Joint Stock Bank. As branch manager, he earned a salary of £250 a year as well as a servants allowance of £50.4
For a single man, there were worse places to be than the pretty subtropical town of Maryborough, a river port about 250 kilometers north of Brisbane, named after the Mary River, which flows through it. Like many of the coastal towns of Queensland, Maryborough looked a little like colonial Ceylon, with its wooden buildings—lacy, delicate—built to withstand the worst of the sweltering summer months. Maryborough was proud of its town hall, and Queens Park, laid out in the London manner with ornamental trees. A gun recovered from a shipwreck in the Torres Strait was fired each day at one o’clock. By the 1880s, Maryborough’s diversions included an Orchestra Society, band concerts held in the cool of the night, circuses, vaudeville, and moonlight excursions on the river. Just before Goff arrived, in the year of Queen Victoria’s Jubilee, motion pictures came to town.
Maryborough lived on two industries: timber and sugar. In the decade to 1880, the sugar industry boomed with more than forty juice mills and sugar mills in the district. But the boom gave way to a drought that saw planters forced to mortgage their properties and unable to pay off their loans. Bankers, such as the directors of Goff’s bank, fretted over the low price of sugar and the worrying outlook for the industry. They began to foreclose, to cut plantations into farming blocks and offer them for sale.
Australian banks were badly hung over from the 1880s boom, and the Australian Joint Stock Bank was no exception. By the time Goff joined in 1898, it claimed to be the third-biggest bank in New South Wales and Queensland, but a crisis of the early 1890s was still fresh in the minds of its directors. The AJS Bank relied heavily on London for its deposits. Bank problems in England in the early 1890s led directly to the AJS Bank closing its doors in April 1893, reopening two months later under a scheme of reconstruction.5
The roller-coaster ride of Australian banks in the 1890s continued to affect Travers Goff, professionally and personally, until his death. Lyndon’s father’s experiences, combined with bank problems involving her mother’s family, remained in her mind for life. Both spilled over into her portrait of George Banks, whose personality was as ambivalent as her father’s. In Mr. Banks, Lyndon created a worrier who dreamed of the stars, but had to go to his bank every day except Sundays and bank holidays. There he sat in a big chair at a big desk and made money. The Banks children, perhaps like little Helen Lyndon, thought he manufactured the coins himself, cutting out pennies and shillings and half-crowns and threepences, and bringing them home in his black Gladstone bag. Sometimes, when George Banks had no money for the children, he would say “The bank is broken.” The two oldest Banks children, Jane and Michael, counted their money carefully into their money boxes, prudent like father: “Sixpence and four pennies—that’s tenpence, and a halfpenny and a threepenny bit.”6
In much the same way, Lyndon as an adult scrutinized her investments, asking bankers, lawyers and agents to constantly check the balances, never thinking she had enough. Her fears came not just from her father’s problems, but from the foolish investments of her mother’s uncle, Boyd Morehead, son of a dour, careful Scot. Boyd was the black sheep of the canny Moreheads, a Scottish family described by Lyndon as “very rich.” She boasted that her mother, Margaret Morehead, was “educated in London and Paris and, until she married, always had her own maid.”7 From her mother’s family came Lyndon’s innate snobbery and prudence. Unlike the Goffs—elusive and difficult to pinpoint in their origins—the Moreheads’ story is a wide open book, set out in dictionaries of biography and the records of some of Australia’s oldest companies.
The first Morehead to settle in Australia was Robert Archibald Alison Morehead, the third son of the Episcopal dean of Edinburgh. Morehead, a manufacturer of shawls and cloth in Scotland, decided to move to a warmer climate when he feared he had tuberculosis. Late in 1840 he was appointed manager of the Scottish Australian Company, and with his wife, Helen Buchanan Dunlop, arrived in Sydney the following year. He was twenty-eight. Soon after, two sons were born, Robert Charles in 1842 and Boyd Dunlop a year later. The family moved to 1 O’Connell Street in the heart of the city. There, the Morehead family dining room opened up right into the Scottish Australian Company’s office. Soon to move nearby were two Sydney institutions, the Australian Club (for men only), and the Sydney Morning Herald. At O’Connell Street, Helen Morehead gave birth to two more babies: Helen Christina, and the youngest, Jane Katherine.
The Moreheads traveled often, and in style. P&O liners carried the whole family back and forth from England. The boys were educated in Scotland and at Sydney Grammar, but the girls were taught at home by governesses. Life on O’Connell Street left its imprint on the fictional home of the Banks family, 17 Cherry Tree Lane. Lyndon was told as a child how the four Morehead children lunched with their parents but took their evening meal in the schoolroom with the governess. The servants included a cook, laundress, housemaid and parlormaid. The natural good humor of the children upset their father; they liked to shock him by sliding down the banisters and by singing in bed early in the evening when the bank clerks could hear the racket, downstairs in the office.
In 1861 Helen Morehead died, in her forties, leaving her husband to raise their four children, now in their teens. The youngest, Jane, just thirteen, was sent to boarding school at Carthona in Darling Point. Her big sister Helen learned how to become the matriarch and mothering nanny of the family. “At fifteen,” she later wrote, “I had to take up housekeeping. I was terrified at having to order servants about and I am afraid I was not much of a housekeeper but I did my best for father and he helped me all he could.”8 She never married, unlike all her siblings. Robert was the first of the children to leave home, marrying Maria Jacobs in 1867. Five years later, Jane married the Englishman William Rose. The last to marry was Boyd in 1873. He and his bride, Annabella Ranken, moved to Brisbane. Some of these nineteenth-century Moreheads later appeared in different guises in Mary Poppins books. Two of the Banks children were Jane and Annabel, named after Jane Morehead and Annabella Morehead.
The Moreheads’ comfortable early life was funded by their father’s wise decisions. Robert Archibald Alison Morehead had arrived in Sydney with about £30,000 to invest for the Scottish Australian Company and had quickly moved into the moneylending business. He bought up mortgages and lent at the high interest rate of 12.5 percent. “Reaping the harvest of mortgages,” he called it. In this way, he was able to buy property in Sydney, Melbourne and the country. Morehead also moved into the commission and agency business and advanced money against produce, especially wool. He developed coal-mining interests in Newcastle and bought pastoral land in Queensland and in the Gulf country, including the huge property Bowen Downs.
He retired in 1884, having built up a business empire embracing pastoral holdings, city property and productive coal mines.9 But Morehead’s private life was sadly out of kilter. Not only had his wife died, but his eldest child, Robert Charles, also died before him. Robert, a clerk in his father’s business, was only thirty-two when he died of tuberculosis in 1874. (As an adult, Lyndon continually but mistakenly believed she had contracted tuberculosis and traveled the world in search of warm, tranquil places, dying a hundred deaths in fear of its grip.)
Because of Robert Charles Morehead’s early death, and the subsequent remarriage of his widow, Maria, their daughter, Margaret, was left in the care of her spinster aunt. This unplanned outcome, involving two Morehead wills, affected Margaret deeply. It also affected the upbringing of her daughter, Lyndon, and meant both women came into the orbit of a woman who was the prototype for the character of Mary Poppins.
Robert Charles Morehead knew he was dying. Four days before his death, he signed a will appointing his father as trustee of his estate. He left £700 in trust for his wife Maria and his baby daughter Margaret. At the same time, his father, Robert Archibald Alison Morehead, changed his will. His trustees were to set aside £3,000 to be invested by his son, Boyd, and son-in-law, William Rose. The two men were to be trustees for Maria and Margaret.
Six years later, in 1870, Maria remarried, much to the anger of the old man. That year, in another codicil, Robert Archibald Alison Morehead directed that Maria was to get just £500 from his estate on condition that she surrender “entirely all control over Margaret Agnes Morehead. Failing such surrender, the £500…is to pass into my general estate.” Little Margaret went into his own custody, the victim of very tense relations between her mother and grandfather. She lived with her maiden aunt Helen, and her grandfather, until he died in 1885.
Just before old man Morehead died he added a final codicil to his will, giving Helen the right to bequeath her share of his estate, which amounted to £15,000, in whatever way she wanted. With his death, she “assumed the position and privileges of the head of the family…she retained them until she herself followed him to the vault.”10
After Morehead’s death, Margaret Morehead remained in the care of her Aunt Helen and her servants in Woollahra, one of the most desirable suburbs in Sydney. From then on, Margaret was raised by this substitute mother whom she called “Aunt Ellie.” Aunt Ellie gave her the rules for life, as well as her values, mannerisms and sayings. Margaret passed them on to her own daughter, Lyndon, who in turn gave them to Mary Poppins. But while Margaret grew up in a secure and wealthy household, she was totally dependent on her Aunt Helen after her Uncle Boyd squandered her trust funds.
While old man Morehead was prudent and slow, Boyd was a wild boy, impatient and ambitious. Too eager for experience to finish university, Boyd tried gold mining before working for the Bank of New South Wales, until he was sacked for insubordination. Father came to the rescue and Boyd went onto the land, managing the Scottish Australian property, Bowen Downs. After his marriage, he settled down to become a member of the Queensland Legislative Assembly, and set up a stock and station agency and mercantile business, B. D. Morehead and Co. Boyd became embroiled in a land sales scandal, yet rose to become the colonial secretary of Queensland, then premier for two years from the end of 1888.
In the grand house Cintra, at Bowen Hills in Brisbane, he lived in style with his wife and seven daughters, touring his country properties and tending his city businesses, which included, from 1876, his directorship of the Queensland National Bank.11 This was no ordinary bank; it was more like a cross between the Bank of England and the opulent palace of a London bank which appeared in the film version of Mary Poppins. The Queensland National Bank was run by Edward Drury, an associate of Sir Thomas McIlwraith, who became Queensland premier in 1879. As premier, he transferred the government’s account to the Queensland National Bank.
The Queensland National Bank was more than just the government banker. While it raised money for Queensland in London, it was also a plaything—a money box—for the businesses of government members. Its shareholders included eighteen members of the Legislative Council and Legislative Assembly. In 1891 the Queensland government and the Bank of England fell out with one another over a loan the government tried to raise in London. The tension undermined London’s confidence in both the government and the Queensland National Bank, which had to be propped up with government deposits. English investors in the bank started to withdraw their deposits and the bank’s shares fell well below par.
As a director of the bank, Boyd was deeply involved in the crisis. He and his fellow directors took out an account to purchase the bank’s own shares. Over the years, Boyd had invested much of his own inheritance and much of his niece Margaret’s in bank shares and deposits. In May 1893, the bank closed its doors while it tried to restructure. It reopened for business late the same year, but its most damaging secrets were not revealed until three years later when the general manager died, and an investigation revealed that the bank was insolvent. By 1898, Morehead and other directors of the bank were cleared of charges of negligence. The bank was restructured again but many depositors were unable to withdraw their funds for years.
For the Morehead clan, it had all been too close a call for comfort. Lyndon later told a trusted friend that her mother’s uncle invested his money and Margaret’s without due care, and so by the time her mother was married, she had very little of her own inheritance left.12
Margaret had grown into a timid, pretty woman in her early twenties when she met Travers Robert Goff in Sydney, before he took up his banking job. He must have seemed safe, steady—reliable enough to provide an income for life. Not only that, he would have appeared sophisticated, a traveler who told her tales of Ceylon and how he dressed every night for dinner, a sahib with servants around him. From Queensland, he wooed her with witty, lighthearted letters, many written in simple verse. They chose to marry in Boyd Morehead’s hometown, Brisbane, on November 9, 1898, in the pretty Anglican Church of All Saints. Boyd gave the bride away.
Exactly nine months later, on August 9, 1899, Helen Lyndon Goff was born in Maryborough, in the residence attached to the AJS Bank. She was named Helen after both her maternal great-grandmother and her great aunt. But no one ever called her Helen, preferring Lyndon, an Irish name much used in her father’s family for boys and girls alike. It was shortened to Lindy or Ginty. It pleased her that the name was Gaelic, meaning water and stone.13
Lyndon was never, in her own mind, an Australian, always an Irishwoman with a Scots mother. In her middle age, she found something slightly shameful about being born in Australia, explaining that her birth there came about “almost by chance.” She regarded Australia as the “southern wild” and herself as a woman displaced. In a speech to the U.S. Library of Congress in the 1960s, Lyndon told the audience: “You remember [William] Blake’s ‘Little Black Boy’?…my mother bore me in the southern wild….In that sense I was a little black boy too, born in the subtropics.”14
From this sense of misplaced birth, Lyndon felt a compulsion to travel away from the southern sun to the mists of Europe. That drive was fueled by her father’s romantic ideas of Ireland. But, like every child, her personality was set long before she made her escape in her twenties. Lyndon was formed by a combination of three adults—her parents and her Great Aunt Ellie—and by the interconnections of those three. None of the three was direct with her, none supported and nurtured her wholeheartedly.
Lyndon made the first journey in her lifetime of restless journeys as a baby in her mother’s arms. They traveled by train from Maryborough to Sydney, where Lyndon first encountered her Great Aunt Ellie. In the next decade Ellie was to represent a fixed, reliable support for Lyndon, whose father was the first of several men whose drinking almost ruined her life. Lyndon later believed that her mother realized early in her marriage that Travers Goff drank far too much. The habit of “deep drinking” he had learned in Ceylon increased over the years and “cast such a shadow on our lives.”15
In 1900, with his wife and baby tucked away at Aunt Ellie’s, Travers Goff became sentimental for his courting days. In his affectionate letters sent to Margaret in Sydney, he wanted to take “a peep at you both and the aunts and Emily and Eliza [the maids] fussing over her. Fancy a baby being at No. 2 Albert Street, what a difference that must make! I am delighted the aunts have taken to the wee one. Mrs. Goff, your offspring does you proud. Good old Margaret, pat yourself on the back for me. What do they call her, Baby or Lyndon? It was good of the aunt to give you such an expensive frock. You may give her my love if you like. Poor you having your hair done up, but as you say, it’s best to please the Aunt.”16
Goff clearly deferred to “the Aunt” who had always provided money and a second home to his wife and daughter. From her earliest years, Lyndon was often dispatched, alone, to Aunt Ellie or to another relative when either her mother or father went away. The separations helped create in Lyndon a form of self-sufficiency and stimulated her idiosyncratic form of fantasy life. Once, when Margaret left home for a long holiday, her father wrote to his wife of Lyndon’s “great game.” From the age of four, she pretended to be one of the household’s hens, sitting on her eggs and brooding. These birds were not ordinary fowls, but friends of the family, named after the Goffs’ neighbors and friends, Mrs. McKenzie, for example, or Mrs. Starke. Goff wrote, “It starts when she wakes in the morning, goes on til it’s time for me to go to the office, and recommences as soon as I get home again and lasts til bedtime.”
For most of her childhood, Lyndon was absorbed by the experience of being a bird, brooding, busy, purposeful. She sat for hours, her arms clasped tightly around her body.17 “She can’t come in, she’s laying,” her family and friends would say. Often her mother would drag her from her nest, but instead of squashing her little girl’s fantasy with ridicule, she sometimes played the game as well. “I’ve told you once, I’ve told you a hundred times, no laying at lunchtime.”18
The vision of herself as a mother hen suited Lyndon’s theory that to write, one must brood, and to be a real woman, one must be a mother. When interviewers spoke to her of inspiration, she often said “I hate the word creative. Brooders. That’s the word. I would say there are brooders in life. That’s why I’ve always had this attachment to hens and nests, not because of the eggs, but the quiet brooding, pondering.” In the kitchen of her last home in London, the dresser was covered with pottery hens.19
Lyndon’s brooding was not just a product of her loneliness, but a protection against a certain coolness in her parents. Travers and Margaret Goff were typical of their own time and place. Smalltown parents of the early twentieth century taught their children self-sufficiency and subservience. But more than that, Travers and Margaret were also caught up in their own self-importance. If parents are “a child’s first gods and responsible for many seeds of fate,” as Lyndon later wrote, then the Goffs planted too many seeds of doubt and mystery. They left clues, but they were too simple, too rudimentary to be of much help. Lyndon fell back on her parents’ proverbs, rules and random lines from poems, as well as their books, to elaborate, fantasize and help create sense.
She came to believe that her mother and father lived in a state that W. B. Yeats called, in his 1919 poem “A Prayer for My Daughter,” “radical innocence.” “In our family life, if there were moods to be respected, it was not ours.” Her parents were absorbed in “their own existence, busy, contained, important” and that left the children of the marriage “free for ours.” “I was allowed to grow in the darkness, unknown, unnoticed, under the earth like a seed.” She could never remember that her father or anyone else explained anything. If Lyndon cried, Travers Goff would say, “Let her weep, we need the rain.” She saw her mother, a woman with a passive face, as benign and generous, with doelike, soft eyes, yet she used to wonder, as a child, “if she was more like a doe or a serpent.”20
Margaret Goff did not really want to know what Lyndon was doing. Rather, she issued instructions, “her voice full of clocks and water heaters.” Lyndon told interviewers that her parents weren’t scholars, but loved life, which meant “they left you to yourself a great deal.” Her great sorrow was that both her grandmothers had died before she was born. These wise old women, as she called them, “carriers of tradition,” might have answered who she was, why she was born, how did she get born—ordinary childhood questions but important ones. “I wanted the important answers, but the grown-ups around me were disappointing in their answers… I used to feel if only I had a grandmother she would know these things.”21
The Goffs’ life in Maryborough was simple, not indulgent, not centered around possessions. Lyndon had few toys or personal treasures. Each week her parents gave her a penny; Lyndon had no way of knowing the value of the mysterious object called a sovereign, encased in a small square contraption on her father’s watch chain. Her mother might buy her little things, a roll of blue ribbon, or a delicate fan with shining pink roses. Her dolls were made of wooden spoons, dressed up, but they lived adventurous lives. In any case, it was not things, but words, that stirred Lyndon—the stories, ballads, and old wives’ tales shared among widely scattered neighbors.
Her mother was forever casting around in her pool of maxims, which were passed on to Mary Poppins. Margaret liked to say “anything worth doing is worth doing well.” Lyndon didn’t believe it as a child. Her father was the greater force in her life, or rather the memory of her father. Although she liked to recall the cane fields father, the bright and witty poet drenched in Ireland, the real Goff could be maudlin and difficult, especially when drunk and reminiscing about his “homeland.” “I had been brought up by a father who was a very poetic Irishman. It seemed nothing but Ireland would do, everything round you was Irish, if we had a horse it had an Irish name, and an Irish pedigree, the lace for our clothes was brought from Ireland, and I grew up and was nurtured on the Celtic Twilight, Yeats and all. Therefore Australia never seemed to be the place where I wanted to be. My body ran around in the southern sunlight but my inner world had subtler colors…the numberless greens of Ireland, which seemed to me inhabited solely by poets plucking harps, heroes…cutting off each other’s heads, and veiled ladies sitting on the ground keening.”22
In time Lyndon came to see him as a man who was full of Irish dissatisfaction, who never quite found his heart’s desire. He was “proud and haughty, terribly gay and terribly amusing and poetic and always singing and quoting poems and weeping over them. But I’ve come to know he was melancholy and sad and that he needed someone to understand him. His melancholy was the other side of his Irish gaiety,” inheritable and catching. “Whenever he had taken a glass he would grieve over the sack of Drogheda in 1649 [the scene of Cromwell’s infamous massacre of civilians] until everyone round him felt personally guilty. He was Irish and determined in argument to have the last word even or perhaps specially with children.”
Lyndon’s refuge was books. She claimed she could read at the age of three. The alphabet was gradually revealed to her through household packaging, Sunlight Soap (Mary Poppins’s favorite), which was used to wash “floors, clothes and children,” letters stamped on flour bags, labels on boxes of Beecham’s Pills, or the words “Jumble Today” on the church noticeboard. She even tried to decipher the stencils on tea chests, embossed with Chinese ideograms.23
Now that she could read, Lyndon finally understood that “grims” were not just fantastic stories told by the Goffs’ washerwoman, Matilda. She had been “notorious throughout the district for telling these grims,” which Lyndon thought was “a generic term for narrative, tarradiddle.” Now she realized that Grimms’ were fairy tales bound in two volumes, “squat, red, sturdy volumes, coarse of paper, close of print, discovered in my father’s bookcase.”24
Lyndon left Maryborough when she was three. Forever after, she remembered the town she wished it had been. From the Goffs’ two-story home near the Mary River, she could see the Maryborough sugar factory. She imagined the factory for the rest of her life as a cane field, even transposing it to a dry, high, inland wheat town. “We lived by a lake,” she once recalled, “by a sugar plantation….At night, when the moon was shining, there was a small bright lake beyond the cane fields, the tin roof of the sugar mill absorbed the light of the moon and stars and set off a whitish shimmer, so our house and the mill roof appeared to be flush with the land.”25
Within this fairyland cane field, she later wove semi-autobiographical books around two servants, including Ah Wong, named after a Chinese cook who worked for the Goffs (at the time, it was customary to have Chinese cooks on sugar plantations) and Johnny Delaney, named in honor of their hunchbacked Irish groom, stable boy and carpenter. Johnny Delaney was so important, Lyndon wrote, that “when we were young we thought we had three parents: mother, father, and Johnny.” He taught them how to hide from Kate Clancy, “our gorgon nurse.”
Only much later, and only to trusted interviewers, did she confess that these stories were an amalgam of her childhood memories and that not everything she said should be taken for granted.
Early in 1902, Travers Goff was transferred—demoted, Lyndon later believed—to a new job with the AJS Bank in Brisbane. The Goffs traveled south early in the year. As an employee, but not the boss of the bank branch, Travers Goff’s annual salary was shaved by £50, and he had no servants allowance.26 The family lived on Brisbane Street, Ipswich, where their second daughter, Barbara Ierne (known as Biddy), was born in April that year. This was the start of a great deal of ferment and change in the Goff household. Travers Goff was soon forced into the disruptive job of standing in for other employees when they were on leave, first at Clifton on the Darling Downs near Toowoomba during August 1903, then during May 1905 at the bank’s branch at Killarney, northwest of Brisbane. By then Margaret Goff was heavily pregnant with their third child. The family lived at “Heytor,” Lisson Grove, Wooloowin, and Travers was officially a mere “bank clerk.”27
Before the birth of the Goffs’ third daughter, Cicely Margaret (Moya), in July 1905, Helen Lyndon, then five, was sent to Sydney to stay once again with Aunt Ellie. She never quite knew why she was sent away to her aunt. She thought it might have been a treat just for herself. In any case, that was how she decided to take it.
The journey from Brisbane to Sydney lasted all night. The guard lifted the five-year-old onto a makeshift bed in the luggage rack of his van. Lyndon heard the train’s whistle as the carriages slid through the darkness, watched lighted windows in the little settlements along the way before drifting to sleep. The train was an iron thread, a fiery necklace, linking Mother in Brisbane with Aunt Ellie in Sydney. She liked to think that Ellie had sent the train herself. It was her own carriage taking her to the haven of a fairy godmother.28 Many children would have clung to their mothers, the separation too much to bear. Helen Lyndon, though, was an adventurer even then.